martes, 24 de agosto de 2010

WOULD RATHER Y WOULD PREFER.

WOULD RATHER Y WOULD PREFER.
Es importante resaltar que no existe diferencia de significado. Ambas estructuras.significan PREFERIR y pueden utilizarse con alternativas personales de preferencia. Aquí te explicamos cómo se forman las tres estructuras básicas:
1.
WOULD RATHER + BARE INFINITIVE (verbo sin TO)
A:
  Would you rather (learn, study, go) ... ?
A:  ¿Prefieres (aprender, estudiar, ir) ... ?
 
B:  I'd rather (learn, study, go) ... B:  Yo prefiero (aprender, estudiar, ir) ...
 
2.
WOULD PREFER + GERUND (verbo con ING)
A:
  Would you prefer (learning, studying, going) ... ?
A:  ¿Prefieres (aprender, estudiar, ir) ... ?
 
B:  I'd prefer (learning, studying, going) ... B:  Yo prefiero (aprender, estudiar, ir) ...
 
3.
WOULD PREFER + INFINITIVE (verbo con TO)
A:
  Would you prefer (to learn, to study, to go) ... ?
A:  ¿Prefieres (aprender, estudiar, ir) ... ?
 
B:  I'd prefer (to learn, to study, to go) ... B:  Yo prefiero (aprender, estudiar, ir) ...
¿COMO PREGUNTAR?Aunque no es excepcional, cuando se pregunta qué prefiere una persona, suele usarse WOULD PREFER si se tiene que elegir entre dos cosas o WOULD RATHER si tiene que elegir entre dos acciones. Observa estos 2 ejemplos:
Would you prefer tea or coffee?  << 2 cosas
¿Prefieres té o café?
Would you rather go to the cinema or watch a video at home?  << 2 acciones
¿Prefieres ir al cine o ver un video en casa?
¿COMO PREGUNTAR COMPARANDO PREFERENCIAS?Para formar preguntas que comparan una preferencia con otra debes tener en cuenta el uso de OR o TO. Ello depende de la estructura – WOULD PREFER o WOULD RATHER  –  que utilices. Observa estas 3 preguntas que utilizan (para que puedas compararlas) la misma idea y el mismo verbo:
Would you rather buy a big car or a small one?¿Prefieres comprar un auto grande o uno pequeño?
Would you prefer to buy a big car or a small one?¿Prefieres comprar un auto grande o uno pequeño?
Would you prefer buying a big car to a small one?¿Prefieres comprar un auto grande a (comprar) uno pequeño?
¿COMO RESPONDER AFIRMATIVAMENTE?Para responder en forma positiva este tipo de preguntas, por regla general, se usa I would rather, he/she would rather, etc. o I'd rather, he'd/she'd rather, etc. Observa estos 2 mini-diálogos como ejemplos:
A:  Would you prefer tea or coffee?A:  ¿Prefieres té o café?
B:  I'd rather have tea, please.B:  Prefiero té, por favor.
A:  Would you like to go out?A:  ¿Quieres salir?
B:  No, I'd rather stay at home tonight". B:  No, prefiero quedarme en casa esta noche.
¿COMO RESPONDER NEGATIVAMENTE?Para responder en forma negativa se coloca la partícula NOT delante del verbo principal. Observa:
I'd rather not watch television now.Prefiero no ver televisión ahora.
¡¡ ESO ES TODO !!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada